Die Eppaner Cracks jubelten zuletzt immer auswärts, hier in der Raiffeisen Arena von Kaltern. © Jan Marc Zublasing

Trainings um 22 Uhr sind passé: Eppan kehrt endlich heim

Der HC Eppan spielt in der Italian Hockey League eine starke Saison. Und das, obwohl die Piraten bislang kein eigenes Stadion hatten und immer auswärts trainierten und spielten. Das ändert sich nun.

18. Dezember 2025

Von: det

Für den HC Eppan war es zweifelsohne die herausforderndste Zeit der letzten Jahre. Seit April ist das heimische Eisstadion nämlich eine Baustelle. Der gesamte Trainings- und Spielbetrieb des Vereins – sprich der Ersten Mannschaft und der acht Jugendteams – musste in den vergangenen Monaten ausgelagert werden. Das hat nun ein Ende: „Heute erfolgte der Brandschutz, am Montag die Homologierung. Und am Dienstag spielen wir gegen Varese erstmals wieder in unserem Stadion“, freut sich Martin Rottensteiner, Vorstandsmitglied der Überetscher.

Hinter Rottensteiner liegt eine kräftezehrende Zeit, die im April ihren Anfang nahm. „Quasi am Tag nach dem letzten Meisterschaftsspiel wurde unser Stadion zur Baustelle. Die Ebene der Eisfläche wurde komplett renoviert“, erklärt Rottensteiner. Der Maschinenraum, die Betonplatte, die Kälterohre, die Eispiste – das alles musste in den vergangenen Monaten neu gemacht werden. Und stellte den HC Eppan vor eine riesige Herausforderung, denn der Spiel- und Trainingsbetrieb musste ja dennoch weitergehen.

Fürs Training nach Brixen oder Fondo

Und so waren die Cracks zum Ausweichen gezwungen. Kaltern, Auer, Lana, Bozen, Neumarkt, Terlan, aber auch Fondo und Brixen – die Eppaner mussten für ihr großes Hobby nicht wenige Kilometer auf sich nehmen. Weil die Eisflächen aber auch in den umliegenden Dörfern extrem ausgelastet sind, kam es schon mal vor, dass Eppans IHL-Mannschaft erst nach 22 Uhr ihr Training antreten konnte. „Ich muss unseren Spielern, Trainern, Betreuern und den Eltern einen Dank aussprechen. Genauso wie den anderen Vereinen, die uns in dieser schwierigen Zeit sehr entgegengekommen sind. Diese Solidarität ist nicht selbstverständlich“, so Rottensteiner.

„Man hat gemerkt, dass Südtirol jede einzelne Eisfläche braucht.“ Martin Rottensteiner

Gleichzeitig fügt er auch an: „Man hat gemerkt, dass Südtirol jede einzelne Eisfläche braucht. Es war erstaunlich zu sehen, wie ausgelastet die Eishallen hierzulande sind. Wir sind froh, dass wir diese Zeit überbrücken konnten und das Überleben des Vereins gesichert haben.“ Auch Rottensteiner selbst kann nun etwas durchschnaufen: Er war in den vergangenen Wochen dafür verantwortlich, die Ausweichorte für sämtliche Eppaner Teams zu organisieren. Verständlich also, wenn er sagt: „Nun kehrt endlich etwas Ruhe ein.“

Nur noch die Linien fehlen auf der Eppaner Eisfläche, dann kann's wieder losgehen.

Am Samstag spielen die Eppaner noch auswärts bei Valdifiemme, dann kommt es am Dienstag, 23. Dezember zur Heimpremiere gegen Varese. Bislang haben die Piraten ihre „Heimspiele“ vorwiegend in Kaltern ausgetragen. Trotzdem stehen sie in der Tabelle auf Rang 4 und sind somit auf Playoff-Kurs. Auch im Kampf um das Coppa-Italia-Final-Four ist die Truppe von Trainer MacGregor Sharp noch im Rennen. „Und vielleicht gibt uns unser neues Stadion nun einen weiteren Schub“, hofft Rottensteiner.

Alps Hockey League, Südtiroler Spiele bis Heiligabend

Donnerstag
Zeller Eisbären – HC Gröden (19.30 Uhr)
HC Asiago – HC Meran (20 Uhr)
Rittner Buam – Wipptal Broncos
Unterland Cavaliers – HDD Jesenice

Samstag
Wipptal Broncos – Adler Kitzbühel (18 Uhr)
Red Bull Hockey Juniors – Rittner Buam (19.15 Uhr)
HC Meran – Zeller Eisbären (19.30 Uhr)
HC Gröden – Unterland Cavaliers (20.30 Uhr)

Montag, 22. Dezember
HC Meran – Red Bull Hockey Juniors (19.30 Uhr)
Rittner Buam – HDD Jesenice (20 Uhr)
Unterland Cavaliers – Adler Kitzbühel
HC Gröden – Wipptal Broncos (20.30 Uhr)

Italian Hockey League

Samstag
Brixen Falcons – HC Aosta (18 Uhr)
Varese Hockey – SV Kaltern (18.30 Uhr)
HC Valpellice – HC 3 Zinnen Dolomites (20.30 Uhr)
Valdifiemme – HC Eppan

Dienstag, 23. Dezember
HC Eppan – HC Varese (20 Uhr)
HC 3 Zinnen Dolomites – Brixen Falcons
SV Kaltern – Fassa (20.30 Uhr)